Keine exakte Übersetzung gefunden für فعال بنفس القدر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فعال بنفس القدر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Moreover, without adequate resources commissions cannot be as effective as originally intended, due to lack of sufficient staff and facilities.
    وعلاوة على ذلك، لا يمكن، بدون الموارد الكافية، أن تكون اللجان فعالة بنفس القدر المقصود لها أصلاً، وذلك بسبب عدم كفاية الموظفين والمرافق.
  • Insecticide treated nets (ITNs) and materials: if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
    الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد: ذلك أنه إذا أحسن تنفيذها واستخدامها فإن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات تكون فعالة بنفس قدر فعالية الرش الموضعي في منع الملاريا، ويمكن نشرها في عدة خلفيات وبائية مختلفة.
  • It was noted that top-down legislative and regulatory regimes were necessary, but in many contexts they were not as effective as industry-led incentives, such as codes of conduct and non-regulatory co-management approaches, which fully engaged civil society.
    وذُكر أن النظم التشريعية والتنظيمية التنازلية ضرورية، ولكنها في كثير من الظروف ليست فعالة بنفس القدر الذي تكون عليه الحوافز التي تتولى الدوائر الصناعية إدارتها، من قبيل مدونات السلوك ونهج الإدارة المشتركة غير التنظيمية التي تُشرك المجتمع المدني إشراكاً تاماً.
  • The draft Guide had been elaborated in close collaboration with international financial institutions, all of which agreed that approaches which worked well in the markets of developed countries might not be as effective for the extension of new commercial credit into countries where substantial upgrades in the law were necessary.
    وقال إن مشروع الدليل نوقش بتعاون وثيق مع المؤسسات المالية الدولية التي اتفقت كلها على أن النهوج التي تنجح جيدا في أسواق البلدان المتقدمة النمو قد لا تكون فعالة بنفس القدر فيما يتعلق بتقديم الائتمانات التجارية الجديدة في البلدان التي يكون من الضروري رفع مستوى قوانينها إلى حد كبير.
  • Organizing this global Dialogue is merely a step towards finding effective means to ensure the protection of migrants, as well as of countries of origin and destination.
    وما تنظيم هذا الملتقى الأممي إلا خطوة في سبيل البحث عن أساليب فعالة تضمن حماية المهاجرين وبنفس القدر الدول المرسلة والمستقبلة في آن واحد.